Автоматическая проверка Kennel Name

Уважаемые коллеги!
В октябре-декабре 2019 года на портал было добавлено более 1000 объектов . Еще раз информируем вас, что питомники заносятся в базу портала в строгом соответствии зарегистрированному в FCI названию питомника (приставки) - Kennel Name. Проверяя загруженные питомники, мы часто выявляем повторяющуюся проблему с автоматической проверкой названий, связанную с несоответствием применяемого наименования питомника занесённому в базу FCI Kennel Name. Нам неизвестны причины неправильной транслитерации, ошибок орфографии или перевода названий. После ручной проверки и поиска данные в каталоге DOGBI оформляются в строгом соответствии с базой FCI.
Мы приносим извинение за случаи непривычного написания названия питомника на латинице, но правилами ресурса корректировать его допускается только в соответствии с данными, указанными в свидетельстве о регистрации питомника (названия заводской приставки), копию которого вы можете направить на почту b2b@dogbi.ru.
Большое спасибо за понимание.